PC Number: 2009-0292

Date: 2009-02-18

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Treasury Board, pursuant to section 20 of the Royal Canadian Mounted Police Act, hereby approves that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, on behalf of the Government of Canada, enter into an arrangement entitled “2010 Olympic and Paralympic Winter Games Security Agreement” with the Government of the Province of British Columbia for the use and employment of the Royal Canadian Mounted Police and the sharing of certain costs related to the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, substantially in accordance with the annexed draft agreement.

Sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 20 de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil donne son agrément à la conclusion, par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, au nom du gouvernement du Canada, avec le gouvernement de la province de la Colombie-Britannique, de l’arrangement intitulé « Accord sur la sécurité des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 » pour l’utilisation de la Gendarmerie royale du Canada et le partage de certains coûts liés à la sécurité des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010, lequel arrangement est conforme en substance au projet d’accord ci-joint.