PC Number: 2009-0278

Date: 2009-02-12

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to Thunder Bay and Sudbury, Ontario, undertaken by Greg Rickford, Member of the House of Commons, on January 20, 2009, to attend the pre-budget consultations on natural resources on behalf of the Minister of Natural Resources, the Honourable Lisa Raitt.

Sur recommandation de la ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage à Thunder Bay et Sudbury (Ontario), que Greg Rickford, député, a effectué le 20 janvier 2009, pour assister à des consultations prébudgétaires concernant les ressources naturelles, au nom de la ministre des Ressources naturelles, l’honorable Lisa Raitt.