PC Number: 2009-0195

Date: 2009-02-06

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to subsection 25(2) of the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, hereby amends Order in Council P.C. 2009-20 of January 14, 2009 by deleting the words “for a term of six years”.

   Sur recommandation de la ministre des Ressources naturelles et en vertu du paragraphe 25(2) de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada–Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2009-20 du 14 janvier 2009 en supprimant les mots « pour un mandat de six ans ».