PC Number: 2009-0134

Date: 2009-01-29

   Whereas the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement (the Agreement), signed on May 29, 1993, was approved, given effect and declared valid by section 4 of the Yukon First Nations Land Claim Settlement Act;

Whereas section 2.3.4 of the Agreement provides that the Agreement may be amended by the parties;

 Whereas section 2.3.5.1 of the Agreement provides that consent to any amendment may only be given on the part of Canada by the Governor in Council;

 Whereas section 2.3.5.2 of the Agreement provides that consent to any amendment may only be given on the part of Yukon by the Commissioner in Executive Council, which consent was given by Orders in Council 2006-65 and 2006-66 on April 6, 2006;

 And whereas section 2.3.5.3 of the Agreement provides that consent to any amendment may only be given on the part of the Champagne and Aishihik First Nations by a resolution of the Chief and Council, which consent was given by Chief and Council Resolution 001 on December 14, 2005;

 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and pursuant to section 2.3.5.1 of the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement, hereby consents to the amendments to the Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement, which are set out in the annexed schedule I and schedule II.

 Attendu que l’Entente définitive des premières nations de Champagne et de Aishihik (l’Entente), signée le 29 mai 1993, a été approuvée, mise en vigueur et déclarée valide par l’article 4 de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon;

 Attendu que l’article 2.3.4 de l’Entente prévoit que l’Entente peut être modifée par les parties;

 Attendu que l’article 2.3.5.1 de   l’Entente prévoit que le consentement à toute modification à celle-ci ne peut être donné, pour le Canada, que par le gouverneur en conseil;

 Attendu que l’article 2.3.5.2 de   l’Entente prévoit que le consentement à toute modification à celle-ci ne peut être donné, pour le Yukon, que par le commissaire en conseil exécutif, lequel consentement a été donné par les décrets 2006-65 et 2006-66, le 6 avril 2006;

 Attendu que l’article 2.3.5.3 de   l’Entente prévoit que le consentement à toute modification à celle-ci ne peut être donné, pour les premières nations de Champagne et de Aishihik, que par voie de résolution du chef et du conseil, lequel consentement a été donné par la résolution du chef et du conseil n^o 001, le 14 décembre 2005,

 À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 2.3.5.1 de l’Entente définitive des premières nations de Champagne et de Aishihik, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil consent aux modifications à l’Entente définitive des premières nations de Champagne et de Aishihik, lesquelles figurent aux annexes I et II ci-jointes.