PC Number: 2009-0131

Date: 2009-01-29

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Natural Resources, pursuant to section 117 of the National Energy Board Act and section 4 of the National Energy Board Act Part VI (Oil and Gas) Regulations, hereby approves the issuance by the National Energy Board of Licences GL-296 and GL-297 to

Repsol Energy Canada Ltd., copies of which are attached to this Order.

Sur recommandation de la ministre des Ressources naturelles et en vertu de l’article 117 de la Loi sur l’Office national de l’énergie et de l’article 4 du Règlement de l’Office national de l’énergie concernant le gaz et le pétrole (partie VI de la Loi), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la délivrance, par

l’Office national de l’énergie à Repsol Energy Canada Ltd., des licences GL-296 et GL-297, dont une copie est jointe au présent décret.