PC Number: 2008-1954

Date: 2008-12-19

   Whereas subsection 8(2) of the Competition Act provides that the Governor in Council may authorize a Deputy Commissioner to exercise the powers and perform the duties of the Commissioner whenever the Commissioner is absent or unable to act or whenever there is a vacancy in the office of Commissioner;

   And whereas, the position of Commissioner of Competition will become vacant on January 12, 2009;

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 8(2) of the Competition Act, hereby authorizes Melanie Aitken of Ottawa, Ontario, a Deputy Commissioner, to exercise the powers and perform the duties of the Commissioner of Competition, for a term of one year or until such time as a new Commissioner of Competition is appointed, whichever is earlier,   and fixes her remuneration as set out in the annexed schedule, which remuneration is within the range GCQ 9 ($244,100 - $287,200), effective January 12, 2009 .

   Attendu que le paragraphe 8 (2) de la Loi sur la concurrence stipule que le gouverneur en conseil peut autoriser un sous-commissaire à exercer les pouvoirs et fonctions du commissaire en cas d’absence ou d’empêchement de celui-ci ou de vacance de son poste;

   Attendu que le poste du commissaire de la concurrence deviendra vacant le 12 janvier 2009;

   À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 8 (2) de la Loi sur la concurrence , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise Melanie Aitken, d’Ottawa (Ontario), sous-commissaire, à exercer les pouvoirs et fonctions du commissaire de la concurrence , pour un mandat d’un an ou jusqu’à ce qu’un nouveau commissaire à la concurrence soit nommé, selon la première de ces éventualités, et fixe sa rémunération   conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l’échelle GCQ 9 (244 100 $ - 287 200 $), à compter du 12 janvier 2009.