Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to

subsection 44(2) of the Financial Administration Act, hereby amends Order in Council P.C. 2008-446 of February 28, 2008, by replacing paragraph (c) of that Order with the following:

 

“(c) pursuant to subsection 44(2) of the Financial Administration Act, specifies $296 billion to be the maximum aggregate principal amount of money that may be borrowed by the Minister of Finance in the 2008-2009 fiscal year;”

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 44(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2008‑446 du 28 février 2008, en y remplaçant l’alinéa c) par ce qui suit :

 

« c) en vertu du paragraphe 44(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, précise que le total du principal que le ministre des Finances peut emprunter pour l’exercice 2008‑2009 ne peut excéder 296 milliards de dollars; »