Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to the definition “federal government” in section 1 of the Toronto Waterfront Revitalization Corporation Act, 2002, being

chapter 28 of the Statutes of Ontario, 2002, hereby

 

(a) repeals Order in Council P.C. 2007-12 of

January 4, 2007, and

 

(b) designates the Minister of Finance, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, to represent Her Majesty in right of Canada for the purposes of that Act,

 

effective October 30, 2008.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de la définition de « gouvernement fédéral » a l’article 1 de la Loi de 2002 sur la Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto, chapitre 28 des Lois de l’Ontario de 2002, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) abroge le décret C.P. 2007-12 du 4 janvier 2007,

 

b) désigne le ministre des Finances, membre du

Conseil privé de la Reine pour le Canada, comme

représentant de Sa Majesté du chef du Canada pour

l’application de cette loi. 

 

Ces mesures prennent effet le 30 octobre 2008.