Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip to Shippagan, New Brunswick, made, from

July 8 to 9, 2008, by Mike Allen, Member of Parliament for the constituency of Tobique-Mactaquac, New Brunswick, in order to represent the Minister of Fisheries and Oceans at the official opening of the new Canadian Coast Guard Station Shippagan and for the dedication of the Canadian Coast Guard Cutter Cap Breton.

Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, autorise le voyage à Shippagan (Nouveau‑Brunswick) de Mike Allen, député de la circonscription de Tobique-Mactaquac (Nouveau‑Brunswick), à les

8 et 9 juillet 2008, pour représenter le ministre des Pêches et des Océans à la cérémonie d’ouverture de la nouvelle station de la

Garde côtière canadienne Shippagan et à l’inauguration officielle du garde-côte Cap-Breton de la Garde côtière canadienne.