PC Number: 2008-1598
Date: 2008-09-04
Whereas the Minister of Industry, as the appropriate Minister, has consulted the Board of Directors of the Business Development Bank of Canada with respect to the content and effect of this directive;
And whereas the Minister of Human Resources and Skills Development, as the appropriate Minister, has consulted the Board of Directors of Canada Mortgage and Housing Corporation with respect to the content and effect of this directive;
And whereas the Minister for International Trade, as the appropriate Minister, has consulted the Board of Directors of the Canadian Commercial Corporation with respect to the content and effect of this directive;
And whereas the Minister for International Trade, as the appropriate Minister, has consulted the Board of Directors of Export Development Canada with respect to the content and effect of this directive;
And whereas the Minister of Agriculture and Agri-Food, as the appropriate Minister, has consulted the Board of Directors of Farm Credit Canada with respect to the content and effect of this directive;
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, being of the opinion that it is in the public interest, on the recommendation of the Minister of Industry, the Minister of Human Resources and Skills Development, the Minister for International Trade and the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 89 of the Financial Administration Act, hereby directs the Business Development Bank of Canada, the Canada Mortgage and
.../2
- 2 -
Housing Corporation, the Canadian Commercial Corporation,
Export Development Canada and Farm Credit Canada to each review their policies and programs to ensure that due consideration is given to the personal integrity of persons applying for financial assistance or other benefits from the corporation and, further, that due consideration is to be given to the effect that a proposed transaction would have on the corporation’s reputation and its ability to attract and retain other persons or entities to use the corporation’s services.
Attendu que le ministre de l’Industrie, en tant que ministre de tutelle, a consulté le conseil d’administration de la Banque de développement du Canada sur la teneur et les effets des présentes instructions;
Attendu que le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, en tant que ministre de tutelle, a consulté le conseil d’administration de la Société canadienne d’hypothèques et de logement sur la teneur et les effets des présentes instructions;
Attendu que le ministre du Commerce international, en tant que ministre de tutelle, a consulté le conseil d’administration de la Corporation commerciale canadienne sur la teneur et les effets des présentes instructions;
Attendu que le ministre du Commerce international, en tant que ministre de tutelle, a consulté le conseil d’administration d’Exportation et développement Canada sur la teneur et les effets des présentes instructions;
Attendu que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, en tant que ministre de tutelle, a consulté le conseil d’administration de Financement agricole Canada sur la teneur et les effets des présentes instructions,
À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Industrie, du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, du ministre du Commerce international et du
ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de
l’article 89 de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant qu’il est d’intérêt public de le faire, ordonne à la Banque de développement du Canada, à la Société canadienne d’hypothèques et de logement, à la Corporation commerciale canadienne, à Exportation et
.../2
- 2 -
développement Canada et à Financement agricole Canada de s’assurer, par l’examen de leurs politiques et programmes respectifs, que l’intégrité personnelle des particuliers qui leur demandent de l’aide financière ou d’autres avantages soit dûment pris en considération et, également, de veiller à tenir compte des conséquences que toute transaction proposée pourrait avoir sur la réputation de la société et sur sa capacité d’attirer et de conserver d’autres personnes ou entités utilisatrices.