Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri‑Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to take action to assist livestock producers in Manitoba affected by drought or late-season flooding;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri‑Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri‑Food to provide for federal contributions of up to $6,120,000 to assist livestock producers in Manitoba affected by drought and late-season flooding for the cost of transportation of feed or transportation of animals to feed.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure en conseil juge nécessaire, à la suite de la mise en oeuvre de certaines mesures spéciales par le mininistre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire conformément au paragraphe 12(1) de cette loi, de prendre des mesures pour aider les producteurs de bétail du Manitoba touchés par de la sécheresse ou des inondations tard en saison,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à verser des contributions fédérales jusqu’à concurrence de 6 120 000 $ pour aider les producteurs de bétail du Manitoba, aux prises avec des inondations tard en saison et de la sécheresse, à assumer les coûts relatifs au transport de la nourriture ou au transport des animaux vers des sources de nourriture.