PC Number: 2008-1601
Date: 2008-09-05
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and the Treasury Board, pursuant to paragraph 16(1)(i) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby
(a) authorizes the granting of real and perpetual easements, by destination of proprietor, in accordance with deeds of easement by destination of proprietor that are substantially in accordance with the draft deeds set out in attached annexes “A,” “B,” “C,” “D,” “E,” “F,” “G,” “H,” “I,” “J,” “K” and “L”, which easements are imposed on federal immovables surrounding the Montreal-Mirabel International Airport that are designated as servient lands in those annexes, in favour of all or part of the federal immovables in the airport operational area that are designated as dominant lands in those annexes;
(b) authorizes the granting of a real and perpetual easement for ecological purposes, by destination of proprietor, in accordance with a deed of easement by destination of proprietor that is substantially in accordance with the draft deed set out in attached annex “M”, which easement is imposed on federal immovables in the immediate vicinity of a peat bog, located at Mirabel, Quebec, that are designated as servient land in that annex, in favour of federal immovables consisting of that peat bog that are designated as dominant land in that annex;
(c) authorizes the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to sign those deeds of easement by destination of proprietor.
Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et du Conseil du Trésor, et en vertu de l’alinéa 16(1)i) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) autorise la concession de servitudes réelles et perpétuelles, par destination du propriétaire, selon des actes de servitude par destination du propriétaire qui sont conformes en substance aux projets d’actes figurant aux annexes « A », « B », « C », « D », « E », « F », « G », « H », « I », « J », « K » et « L » ci‑jointes, lesquelles servitudes sont imposées sur des immeubles fédéraux situés en périphérie de l’Aéroport international de Montréal-Mirabel et désignés comme fonds servants à ces annexes, en faveur de tout ou partie des immeubles fédéraux de la zone opérationnelle de cet aéroport désignés comme fonds dominants à ces annexes;
b) autorise la concession d’une servitude réelle et perpétuelle à des fins écologiques, par destination du propriétaire, selon un acte de servitude par destination du propriétaire qui est conforme en substance au projet d’acte figurant à l’annexe « M » ci‑jointe, laquelle servitude est imposée sur des immeubles fédéraux situés dans les environs immédiats d’une tourbière située à Mirabel (Québec) et désignés comme fonds servant à cette annexe, en faveur des immeubles fédéraux composant cette tourbière désignés comme fonds dominant à cette annexe;
c) autorise le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités à signer ces actes de servitude par destination du propriétaire.