Whereas Order in Council P.C. 1960-1014 of July 28, 1960 sets apart certain lands described in the schedule to that Order, for the use and benefit of the Mississaugas of Rice Lake, Mud Lake and Scugog Bands as Trent Waters Indian Reserve No. 36A, in the Province of Ontario;

 

And whereas the schedule to Order in Council P.C. 1960-1014 of July 28, 1960, erroneously included Islands 44 and 46 in Big Bald Lake opposite Harvey Township, which are not Islands that are part of            Trent Waters Indian Reserve No. 36A;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby amends Order in Council P.C. 1960-1014 of           July 28, 1960, by replacing the Schedule to that Order with the attached schedule.

Attendu que le décret C.P. 1960-1014 du 28 juillet 1960, met de côté certaines terres, délimitées dans son annexe, à l’usage et au profit des bandes de Mississaugas de Rice Lake, Mud Lake et Scugog, pour constituer la réserve indienne Trent Waters nº 36A, dans la province d’Ontario;

 

Attendu que l’annexe de ce décret incluait par erreur les

îles 44 et 46 du lac Big Bald, en face du canton de Harvey, qui ne font pas partie de la réserve indienne Trent Waters nº 36A;

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, modifie le décret C.P. 1960-1014 du 28 juillet 1960 en remplaçant l’annexe de celui-ci par l’annexe ci-jointe.