Whereas, pursuant to subsection 48(1) of the

Hazardous Materials Information Review Act, the Minister of Health has consulted with the government of each province and such organizations representative of workers, organizations representative of employers and organizations representative of suppliers as the Minister deemed appropriate;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Health, pursuant to subsection 48(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Hazardous Materials Information Review Regulations.

Attendu que, conformément au paragraphe 48(1) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le ministre de la Santé a consulté le gouvernement de chaque province ainsi que les organismes de représentation des travailleurs, des employeurs et des fournisseurs qu’il estimait indiqués,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu du paragraphe 48(1) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, ci-après.