Whereas the Governor in Council is satisfied that the environmental effects of certain projects in relation to physical works are insignificant;

 

Therefore, Her Excellency the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subparagraph 59(c)(ii) of the Canadian Environmental Assessment Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Exclusion List Regulations, 2007.

Attendu que la gouverneure en conseil est d’avis que les effets environnementaux de certains projets liés à un ouvrage ne sont pas importants,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du sous-alinéa 59c)(ii) de la Loi sur l’évaluation environnementale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement de 2007 sur la liste d’exclusion, ci-après.