Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 3 of the Canadian Dairy Commission Act, hereby:

 

(a) amends Order in Council P.C. 2007-147 of October 4, 2007 by replacing the words “within the per diem range ($790 - $925)” with the words “within the per diem range ($805 - $945)”; and

 

(b) fixes the per diem of John Core, Chief Executive Officer of the Canadian Dairy Commission as set out in the attached schedule;

 

effective August 1, 2008.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu de l’article 3 de la Loi sur la Commission canadienne du lait, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) modifie le décret C.P. 2007-1470 du 4 octobre 2007 en remplaçant les mots « lequel taux journalier se situe dans l’échelle (790 $ - 925 $) » par les mots « lequel taux journalier se situe dans l’échelle (809 $ - 945 $) »;

 

b) fixe le taux journalier de John Core, premier dirigeant de la Commission canadienne du lait, au taux spécifié à l’annexe ci-jointe.

 

Ces mesures prennent effet le 1^er août 2008.