Her Excellency the Governor General in Council, considering that the collection of certain fees relating to export certificates is unreasonable and unjust, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Certain Fees Relating to Export Certificates Remission Order.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor et en vertu du

paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant qu’il serait déraisonnable et injuste de recouvrer certains frais relatifs à des certificats d’exportation, prend le Décret de remise visant certains frais relatifs à des certificats d’exportation, ci-après.