Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby amends Order in Council P.C. 2008-1025 of June 6, 2008 by replacing:

 

(a) the words “effective July 4, 2008” with the words “effective July 2, 2008”; and

 

(b) the schedule with the annexed schedule.

Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2008-1025 du 6 juin 2008 en remplaçant :

 

a) les mots « à compter du 4 juillet 2008 » par les mots « à compter du 2 juillet 2008 »;

 

b) l’annexe par l’annexe ci-jointe.