Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 46 of the Parliament of Canada Act, hereby terminates the appointment of the Honourable James Moore as Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and the Minister of International Trade and Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver‑Whistler Olympics, made by Order in Council P.C. 2007‑1472 of October 9, 2007. 

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 46 de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met fin à la nomination de l’honorable James Moore à titre de secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver‑Whistler, faite par le décret C.P. 2007-1472 du 9 octobre 2007.