Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 39(1)(c) and section 40 of the Indian Act, hereby accepts:

 

(a) the revocation of a surrender for sale of merchantable timber on Orford Bay Indian Reserve No. 4, in the Province of British Columbia accepted by Order in Council P.C. 251 of February 5, 1920;

 

(b) the revocation of a non-absolute surrender for leasing purposes on Orford Bay Indian Reserve No. 4, accepted by Order in Council P.C. 1918 of June 11, 1921; and

 

(c) the designation made to Her Majesty in right of Canada of a portion of Orford Bay Indian Reserve No. 4 for leasing purposes and to manage or carry out any other transaction affecting the designated lands, subject to the terms of the designation,

 

which revocations and designation were assented to by the

Homalco Indian Band on November 7, 2007 and are set out in the attached schedule.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 39(1)c) et de l’article 40 de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accepte les révocations et la désignation ci-après, qui ont été sanctionnées par la bande indienne Homalco le 7 novembre 2007 et figurent à l’annexe ci-jointe :

 

 

a) la révocation de la cession pour vente de bois marchand de la réserve indienne Orford Bay n^o 4, dans la province de la Colombie-Britannique acceptée par le décret C.P. 251

du 5 février 1920;

 

b) la révocation de la cession à titre non absolu à des fins de location à bail de la réserve indienne Orford Bay n^o 4 acceptée par le décret C.P. 1918 du 11 juin 1921;

 

c) la désignation, faite à Sa Majesté du chef du Canada, d’une partie de la réserve indienne Orford Bay n^o 4 à des fins de location à bail et pour la gestion ou l’exécution de toute autre transaction concernant les terres désignées, sous réserve des modalités de la désignation.