Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to sections 6 and 7 of the Canadian Race Relations Foundation Act, hereby reappoints Lillian Nakamura Maguire of Whitehorse, Yukon, to be a director of the Board of Directors of the Canadian Race Relations Foundation to hold office during pleasure for a term of one year, effective June 30, 2008. 

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu des articles 6 et 7 de la Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat de Lillian Nakamura Maguire, de Whitehorse (Yukon), administrateur du conseil d’administration de la Fondation canadienne des relations raciales à titre amovible pour une période d’un an, à compter du 30 juin 2008.