Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, pursuant to subsection 111(2) of the Employment Insurance Act, hereby appoints Léo Alfred Lalonde of Vaudreuil‑sur‑le‑Lac, Quebec, to be Chairperson of the Boards of Referees for the Quebec Regional Division, and particularly for the District of Vaudreuil-Dorion, for a term of three years, effective November 15, 2008. 

 

Sur recommandation du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et en vertu du paragraphe 111(2) de la Loi sur l’assurance‑emploi, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Léo Alfred Lalonde, de Vaudreuil‑sur‑le‑Lac (Québec), président des conseils arbitraux de la division régionale du Québec, et en particulier pour le district de Vaudreuil-Dorion, pour un mandat de trois ans, à compter du 15 novembre 2008.