Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to

sections 4.1 and 6 of the Export and Import Permits Act, hereby makes the annexed Order Amending the Automatic Firearms Country Control List.

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu des articles 4.1 et 6 de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant la Liste des pays désignés (armes automatiques), ci-après.