Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri‑Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to take action to assist producers in Southwest Saskatchewan that have been affected by drought;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri‑Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri‑Food to provide for federal contributions of up to $10,000,000 to assist producers affected by drought in Southwest Saskatchewan.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la

Loi sur la protection du revenu agricole, la Gouverneure en conseil estime nécessaire, après la mise en oeuvre de certaines mesures spéciales par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire au titre du paragraphe 12(1) de cette loi, de prendre des dispositions pour aider les producteurs du Sud-Ouest de la Saskatchewan qui ont été touchés par la sécheresse,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à verser des contributions fédérales d’au plus 10 millions de dollars pour aider les producteurs touchés par la sécheresse dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan.