Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to section 106 of the Canada Labour Code, hereby fixes the remuneration and expenses of Peter Annis, appointed by the Minister of Labour to conduct a focused study on the causes and impacts of work shortages with a view to identifying options to reduce the risk, frequency and duration of work stoppages in the federal private sector, as set out in the annexed schedule, which per diem is within the range ($1,000 - $1,200), effective March 3, 2008.

Sur recommandation du ministre du Travail et en vertu de l’article 106 du Code canadien du travail, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération et les indemnités de Peter Annis, nommé par le ministre du Travail pour effectuer une étude ciblée sur les causes et les répercussions des arrêts de travail afin de déterminer les options qui permettraient de réduire le risque, la fréquence et la durée des arrêts de travail dans le secteur privé fédéral, conformément à l_annexe ci-jointe, lequel taux journalier se situe dans l_échelle (1 000 $ - 1 200 $), à compter du 3 mars 2008.