Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, hereby directs that a proclamation do issue designating the week commencing on Sunday, October 5, 2008 and terminating on Saturday, October 11, 2008 as “Fire Prevention Week”, for the purpose of impressing upon the public the desirability of adopting fire prevention measures and for encouraging the observance of

Fire Prevention Week in Canada.

Sur recommandation du ministre du Travail et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise une proclamation désignant comme

_ Semaine de la prévention des incendies _ la semaine commençant

le dimanche 5 octobre 2008 et se terminant le samedi 11 octobre 2008, afin de promouvoir la tenue de cet événement au Canada et de faire prendre conscience au public de la nécessité d’adopter des mesures de prévention contre les incendies.