Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 4 of the Department of Indian Affairs and Northern Development Act, the James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act; the Cree-Naskapi (of Quebec) Act and the James Bay and Northern Quebec Agreement 1975,

hereby amends

 

(a) Order in Council P.C. 2007-1869 of December 6, 2007 by replacing the Schedule to that Order with Schedule I to this Order; and

 

(b) Order in Council P.C. 2007-1870 of December 6, 2007 by replacing the Schedule to that Order with Schedule II to this Order.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 4 de la Loi sur le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, de la Loi sur le règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, de la Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec, et de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, 1975,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie :

 

a) le décret C.P. 2007-1869 du 6 décembre 2007 en remplaçant l’annexe de ce décret par l’annexe I ci-jointe;

 

b) le décret C.P. 2007-1870 du 6 décembre 2007 en remplaçant l’annexe de ce décret par l’annexe II ci-jointe.