Whereas the federal real property described in the annexed schedule was declared to be necessary for the defence of Canada by Order in Council P.C. 853 of November 16, 1869;

 

And whereas that property is no longer necessary for the defence of Canada;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Defence, pursuant to subsection 19(2) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby declares that the federal real property described in the annexed schedule is no longer necessary for the defence of Canada.

Attendu que le bien fédéral délimité à l’annexe ci-jointe a été déclaré nécessaire à la défense du Canada par le décret C.P. 853 du 16 novembre 1869;

 

Attendu que ce bien n’est plus nécessaire à la défense du Canada,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de la Défense nationale et en vertu du paragraphe 19(2) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil déclare que le bien réel fédéral délimité à l’annexe ci-jointe n’est plus nécessaire à la défense du Canada.