The Committee of the Privy Council hereby transmits to

Your Excellency, pursuant to subsection 21(1) of the

Northwest Territories Act, a copy of the ordinances (Bills No. 1, 2 and 3) made by the Commissioner in Council during the Second Session of the Sixteenth Legislative Assembly.

En vertu du paragraphe 21(1) de la Loi sur les Territoires du Nord-Ouest, le Comité du Conseil privé transmet à Votre Excellence une copie des ordonnances (projets de loi n^os 1, 2 et 3) prises par le commissaire en conseil durant la deuxième session de la seizième assemblée législative.