Whereas Her Majesty in right of the Province of

British Columbia (“British Columbia”) has transferred to Her Majesty in right of Canada (“Canada”) for the use and benefit of the McLeod Lake Indian Band, a band within the meaning of the Indian Act (the “Band”), certain lands pursuant to the McLeod Lake Indian Band Treaty No. 8 Adhesion and Settlement Agreement dated March 27, 2000;

 

Whereas by Provincial Orders in Council No. 1060 of November 1, 2004 and No. 51 of February 9, 2006, attached as Annexes I and II, hereto, the entire interest of British Columbia in the lands has been transferred to Canada in perpetuity subject to the terms, reservations and restrictions contained therein;

 

And whereas this acceptance of administration and control is satisfactory to the Minister of Justice;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, hereby:

 

(a) pursuant to paragraph 16(1)(f) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, accepts on behalf of Canada, the transfer of administration and control from British Columbia, of the entire interest in the lands described in the attached Annexes I and II in perpetuity, subject to the terms, reservations and restrictions contained therein; and

 

(b) sets apart the lands described in the attached Annex III for the use and benefit of the McLeod Lake Indian Band as Finlay Bay Indian Reserve No. 21, Weston Bay Indian Reserve No. 20,

Sas Mighe Indian Reserve No. 32 and Mackenzie Indian Reserve No. 19, in the Province of British Columbia.

Attendu que, en conformité avec l’accord du 27 mars 2000 intitulé McLeod Lake Indian Band Treaty No. 8 Adhesion and Settlement Agreement, Sa Majesté du chef de la province de la

Colombie-Britannique (la « Colombie-Britannique ») a transféré certaines terres à Sa Majesté du chef du Canada (le « Canada »), à l’usage et au profit de la bande de McLeod Lake, bande au sens de la Loi sur les Indiens (la « bande »);

 

Attendu que, en conformité avec les décrets provinciaux n^o 1060 du 1^er novembre 2004 et n^o 51 du 9 février 2006, ci‑joints à titre d’annexe I et d’annexe II, l’intérêt complet de la Colombie-Britannique dans les terres a été transféré au Canada à perpétuité, sous réserve des exceptions qui y sont mentionnées;

 

Attendu que le ministre de la Justice est satisfait de l’acceptation du transfert de la gestion et de la maîtrise,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) en vertu de l’alinéa 16(1)f) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, accepte au nom du Canada le transfert par la Colombie-Britannique de la gestion et de la maîtrise de l’intérêt complet dans les terres délimitées aux annexes I et II ci‑jointes, à perpétuité, sous réserve des exceptions qui y sont mentionnées;

 

b) met de côté les terres délimitées à l’annexe III ci‑jointe, à l’usage et au profit de la bande de McLeod Lake à titre de réserve indienne Finlay Bay n^o 21, de réserve indienne Weston Bay n^o 20, de réserve indienne Sas Mighe n^o 32 et de réserve indienne Mackenzie n^o 19, dans la province de la Colombie-Britannique.