Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and as provided for in the Manitoba Treaty Land Entitlement Framework Agreement, dated May 29, 1997, hereby sets apart for the use and benefit of the Manto Sipi Cree Nation

 

(a) 107 hectares (264 acres) of lands described in the annexed Schedule I as Chepi Lake Indian Reserve, in the Province of Manitoba;

 

(b) 1,125 hectares (2,780 acres) of land described in the annexed Schedule II as Prominent Ridge Indian Reserve, in the Province of Manitoba;

 

(c) 502 hectares (1,240 acres) of lands described in the annexed Schedule III as Hurley Island Indian Reserve, in the Province of Manitoba.

Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et selon les modalités de l’accord intitulé Entente‑cadre sur les droits fonciers issus de traités au Manitoba, daté du 29 mai 1997, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil met de côté à l’usage et au profit de la nation crie de Manto Sipi  :

 

a) 107 hectares (264 acres) des terres délimitées à l’annexe I ci‑jointe pour constituer la réserve indienne Chepi Lake, dans la province du Manitoba;

 

b) 1 125 hectares (2 780 acres) des terres délimitées à l’annexe II ci‑jointe pour constituer la réserve indienne

Prominent Ridge, dans la province du Manitoba;

 

c) 502 hectares (1 240 acres) des terres délimitées à l’annexe III ci‑jointe pour constituer la réserve indienne

Hurley Island, dans la province du Manitoba.