Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(b) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby amalgamates and combines the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada with the Department of Indian Affairs and Northern Development under the Minister of Indian Affairs and Northern Development and under the Deputy Minister of Indian Affairs and Northern Development, effective June 1, 2008.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2b) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil regroupe le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones et le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien sous l’autorité du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du

sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, avec prise d’effet le 1^er juin 2008.