Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 16(2) of the Canadian Space Agency Act, hereby approves the remuneration and other conditions of employment of David R. Williams, Astronaut, as established by the Canadian Space Agency and set out in the annexed schedule, which remuneration is within Grade 3 ($138,200 - $162,700) of the Astronaut Salary Scale, effective March 1, 2008.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 16(2) de la Loi sur l’Agence spatiale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée à la rémunération et autres conditions d’emploi de David R. Williams, astronaute, fixées par l’Agence spatiale canadienne et indiquées à l’annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe au niveau 3 (138 200 $ - 162 700 $) de l’échelle de traitement des astronautes, à compter du 1^er mars 2008.