Whereas, pursuant to subsection 12(5) of the

Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri‑Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to take action to assist those horticultural producers in the Niagara Region of Ontario where Duponchelia fovealis has been detected on the producers’ premises;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri‑Food, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri‑Food to provide for federal grants of up to $1.5 million to assist horticultural producers affected by Duponchelia fovealis in dealing with extraordinary losses incurred due to the infestation.

Attendu que, en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure en conseil juge nécessaire, après la mise en œuvre de certaines mesures spéciales par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire en vertu du paragraphe 12(1) de cette loi, d’intervenir pour venir en aide aux horticulteurs de la région de Niagara en Ontario, qui sont victimes du ravageur Duponchelia fovealis, dépisté dans leurs installations,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire à octroyer des subventions fédérales pouvant atteindre 1,5 millions de dollars pour aider les horticulteurs touchés par le ravageur Duponchelia fovealis à absorber les coûts extraordinaires occasionnés par cette infestation.