Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage, pursuant to section 3 and subsection 10.1(2) of the Canadian Radio‑television and Telecommunications Commission Act, hereby

 

(a)       reappoints Rita A. P. Cugini of Toronto, Ontario, to be a full-time member of the Canadian Radio‑television and Telecommunications Commission to hold office during good behaviour for a term of four years;

 

(b)       designates Rita A. P. Cugini for the Ontario region, as established under subsection 10(1.1) of that Act; and

  

(c)        determines that Rita A. P. Cugini shall reside within 100 kilometres of the Ontario regional office;

 

effective April 11, 2008.

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et en vertu de l’article 3 et du paragraphe 10.1(2) de la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil

 

a)         nomme de nouveau Rita A. P. Cugini, de Toronto (Ontario), conseiller à temps plein du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes à titre inamovible pour un mandat de quatre ans;

 

b)         désigne Rita A. P. Cugini pour la région de l’Ontario, établi sous le régime du paragraphe 10(1.1) de cette loi;

 

c)         fixe que Rita A. P. Cugini réside dans un rayon de 100 kilomètres du bureau régional de l’Ontario;

 

à compter du 11 avril 2008.