Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 46 of the Parliament of Canada Act, hereby

 

(a)   terminates the appointments of Gerald Keddy, Deepak Obhrai and Brian Pallister, made by Order in Council P.C. 2007‑1472 of October 9, 2007; and

 

(b)   appoints, for the period ending on October 9, 2008, each of the following Members of the House of Commons to be Parliamentary Secretary to the Minister set out opposite the name of the Member:

 

 

Member of the House of                               Minister

Commons                                                                                                    

Gerald Keddy to be styled               Minister of National Defence and

Parliamentary Secretary to the               Minister of the Atlantic Canada       Minister of the Atlantic Canada             Opportunities Agency; Minister       Opportunities Agency and to the                 of International Trade and

Minister of International Trade                     Minister for the Pacific Gateway and the Vancouver-

Whistler Olympics

 

Deepak Obhrai to be styled                         Minister of Foreign Affairs;

Parliamentary Secretary to the               Minister of International

Minister of Foreign Affairs and               Cooperation

to the Minister of International

Cooperation

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 46 de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a)   met fin aux nominations de Gerald Keddy, Deepak Obhrai et Brian Pallister, faites par le décret C.P. 2007-1472 du 9 octobre 2007;

 

b)   nomme, pour un mandat se terminant le 9 octobre 2008, chacun des députés dont le nom figure ci‑après secrétaire parlementaire du ministre mentionné en regard :

 

 

Député                                                    Ministre                                       

 

Gerald Keddy portant le titre de                  ministre de la Défense nationale    Secrétaire parlementaire du                     et ministre de l’Agence de

ministre de l’Agence de                              promotion économique du

promotion économique du                         Canada atlantique; ministre du

Canada atlantique et du                             Commerce international et

ministre du Commerce                               ministre de la porte d’entrée du

international                                                  Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler

 

Deepak Obhrai portant le titre de               ministre des Affaires étrangères;

Secrétaire parlementaire du                      ministre de la Coopération

ministre des Affaires étrangères               internationale

et de la ministre de la

Coopération internationale