Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 12(2) of the Bankruptcy and Insolvency Act, hereby appoints, during pleasure, the following officers of the Office of the Superintendent of Bankruptcy of the Department of Industry as Official Receivers for all Bankruptcy divisions and districts in Canada:

 

(a) Rachna Junéja of Oakville, Ontario;

(b) Sylvie Landry of Gatineau, Quebec;

(c) Taiwo Olalere of Ottawa, Ontario;

(d) Jennifer Kidd of Keswick, Ontario

(e) Sandra King Shan Tsui of Richmond Hill, Ontario;

(f) Chris Smith of Hagersville, Ontario;

(g) Tracey Snow of Ottawa, Ontario;

(h) Maurice Kaspy of Montréal, Quebec;

(i) Isabelle Martin of Sainte-Catherine, Quebec;

(j) Émilie Garnier of Dartmouth, Nova Scotia;

(k) Nathalie Robichaud-Wong of Halifax, Nova Scotia;

(l) Karen Crozier of Middle Sackville, Nova Scotia;

(m) Claire Blake of the City of Saint-Laurent, Quebec;

(n) Michel Huot of Vaudreuil-Dorion, Quebec;

(o) Johanne Picard of the City of Saint-Laurent (Ile D’Orléans), Quebec;

(p) Jérôme Harbour of Saint-Romuald, Quebec;

(q) Martin Bourgeois of Montréal, Quebec;

(r) Benoit Brouillette of Montréal, Quebec;

(s) Alexandru Buzoiu of Montréal, Quebec;

(t) Myriam Guénette of Montréal, Quebec;

(u) Lora Pabst of Vancouver, British Columbia;

(v)Gary Sam of Vancouver, British Columbia;

(w) Beth Carter of Edmonton, Alberta;

(x) Le Lian Hong of Vancouver, British Columbia; and

(y) Terence Tang of Vancouver, British Columbia;

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme séquestres officiels, à titre amovible, pour toutes les divisions et districts de faillite du Canada,

les fonctionnaires ci-après du Bureau du surintendant des faillites du ministère de l’Industrie :

 

a) Rachna Junéja d’Oakville (Ontario);

b) Sylvie Landry de Gatineau (Québec);

c) Taiwo Olalere d’Ottawa (Ontario);

d) Jennifer Kidd de Keswick (Ontario);

e) Sandra King Shan Tsui de Richmond Hill (Ontario);

f) Chris Smith de Hagersville (Ontario);

g) Tracey Snow d’Ottawa (Ontario);

h) Maurice Kaspy de Montréal (Québec);

i) Isabelle Martin de Sainte-Catherine (Québec);

j) Émilie Garnier de Dartmouth (Nouvelle-Écosse);

k) Nathalie Robichaud-Wong d’Halifax (Nouvelle-Écosse);

l) Karen Crozier de Middle Sackville (Nouvelle-Écosse);

m) Claire Blake de Ville Saint-Laurent (Québec);

n) Michel Huot de Vaudreuil-Dorion (Québec);

o) Johanne Picard de Ville Saint-Laurent (Île D’Orléans) (Québec);

p) Jérôme Harbour de Saint-Romuald (Québec);

q) Martin Bourgeois de Montréal (Québec);

r) Benoit Brouillette de Montréal (Québec);

s) Alexandru Buzoiu de Montréal (Québec);

t) Myriam Guénette de Montréal (Québec);

u) Lora Pabst de Vancouver (Colombie-Britannique);

v) Gary Sam de Vancouver (Colombie-Britannique);

w) Beth Carter d’Edmonton (Alberta);

x) Le Lian Hong de Vancouver (Colombie-Britannique);

y) Terence Tang de Vancouver (Colombie-Britannique).