PC Number: 2003-0432

Date: 2003-03-28

                                                                                  (T.B. Rec. 830447)

                 Whereas the Lax Kw’Alaams First Nation is a band as defined in the Indian Act;

                 Whereas the Lax Kw’Alaams First Nation submitted a specific claim to Canada in 1979 concerning the 1888 illegal division of the Tsimpsean Indian Reserve No. 2;

                 Whereas Canada accepted the claim for negotiation in 1985;

                 Whereas Canada, without admitting liability on the claim, has agreed to enter into a Settlement Agreement;

                 Whereas the Lax Kw’Alaams First Nation and Canada wish to implement the terms, conditions and procedures set forth in the Settlement Agreement set out in the attached Schedule “A”;

                 Whereas, in accordance with the Indian Referendum Regulations, a ratification vote was held on December 12, 2002 to consider the Settlement Agreement and the absolute surrender made pursuant to sections 38 and 39 of the Indian Act and a majority of the eligible voters of the Lax Kw’Alaams First Nation approved the proposed settlement agreement and the absolute surrender referred to in Article 4 of the Settlement Agreement and authorized Chief and Council of the Lax Kw’Alaams First Nation to enter into the Settlement Agreement;

                 Whereas the Lax Kw’Alaams First Nation / Canada Settlement Agreement was executed by the Chief and Council, in accordance with the majority vote of the eligible voters;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board, hereby:

.../2

- 2 -

(a) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into the Lax Kw’Alaams First Nation / Canada Settlement Agreement set out in the attached Schedule “A”, on behalf of Her Majesty in right of Canada; and

(b) pursuant to sections 38 and 39 of the Indian Act, accepts the absolute surrender contained in Article 4 of the Settlement Agreement referred to in paragraph (a), which surrenders forever the lands described in that Article.

                                                                                      (Rec. du C.T. 830447)

                 Attendu que la Première nation de Lax Kw’Alaams est une bande au sens de la Loi sur les Indiens;

                 Attendu que la Première nation de Lax Kw’Alaams a présenté au Canada en 1979, une revendication particulière concernant la division illégale de la réserve indienne Tsimpsean n^o 2 en 1888;

                 Attendu que le Canada a accepté la revendication aux fins de négociation en 1985;

                 Attendu que le Canada, sans reconnaître de responsabilité relativement à la revendication, a consenti à conclure un accord de règlement;

                 Attendu que la Première nation de Lax Kw’Alaams et le Canada désirent assurer la mise en oeuvre des conditions et des procédures établies dans l’Accord de règlement figurant à l’annexe « A » ci-jointe;

                 Attendu que, conformément au Règlement sur les référendums des Indiens, un vote de ratification a eu lieu le 12 décembre 2002 concernant l’Accord de règlement et la cession à titre absolu faite en vertu des articles 38 et 39 de la Loi sur les Indiens et que la majorité des électeurs admissibles de la Première nation de Lax Kw’Alaams ont approuvé l’Accord de règlement proposé et la cession à titre absolu prévue à l’article 4 de l’Accord de règlement et autorisé le chef et les conseillers de la Première nation de Lax Kw’Alaams à conclure l’Accord de règlement;

                 Attendu que le chef et les conseillers ont signé l’Accord de règlement entre la Première nation de Lax Kw’Alaams et le Canada, conformément au vote majoritaire des votants admissibles,

.../2

- 2 -

                 À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, à conclure l’Accord de règlement entre la Première nation de Lax Kw’Alaams et le Canada figurant à l’annexe « A » ci-jointe,

b) en vertu des articles 38 et 39 de la Loi sur les Indiens, accepte la cession à titre absolu prévue à l’article 4 de l’Accord de règlement visé à l’alinéa a), par lequel la Première nation cède à jamais les terres mentionnées à cet article.