Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and the Treasury Board, hereby approves:

 

(a) pursuant to subsection 122(1) of the Financial Administration Act, the corporate plan of Parc Downsview Park Inc. for the planning period commencing on

April 1, 2008 and ending on March 31, 2013;

 

(b) the leasing activities of Parc Downsview Park Inc. with its corporate plan for the 2008-09 to 2012-13 planning period and the retention of the revenues derived from those leasing activities by Parc Downsview Park Inc.; and

 

(c) the establishment of a maximum annual gross value for a lease threshold of $3 million with a 10 year maximum term and a 5 year renewal option, under which Parc Downsview Park Inc. may lease and retain associated revenues without further Governor in Council consideration, providing that the leases are consistent with the projections presented in its corporate plan.

Sur recommandation du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et du Conseil du Trésor,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve :

 

a) en vertu du paragraphe 122(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, le plan d’entreprise de Parc Downsview Park Inc. pour la période de planification commençant le 1^er avril 2008 et se terminant le 31 mars 2013;

 

b) les activités de location de Parc Downsview Park Inc. qui sont conformes à son plan d’entreprise pour la période de planification de 2008-2009 à 2012-2013 et la conservation, par Parc Downsview Park Inc., des revenus tirés de ces activités;

 

c) l’établissement d’un seuil de location d’une valeur brute annuelle maximale de 3 millions de dollars et d’une durée maximale de

10 ans avec une option de renouvellement de 5 ans, en dessous duquel Parc Downsview Park Inc. peut assurer la location et conserver les revenus connexes sans autre examen du gouverneur en conseil, à la condition que les baux soient conformes aux prévisions présentées dans son plan d’entreprise.