Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Treasury Board, hereby amends Order in Council P.C. 2007-1716 of November 2, 2007, by replacing the words “$561.1 million to assist producers by kick-starting their amounts” with the words

“$580.1 million to assist producers by kick-starting their accounts”.

Sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2007-1716 du 2 novembre 2007 en remplaçant les mots _ 561.1 millions de dollars qui aideront les producteurs à couvrir un compte _ par les mots _ 580,1 millions de dollars en vue d’aider les producteurs par le versement d’une somme initiale dans leurs comptes _.