Whereas, pursuant to section 45 of the First Nations Land Management Act, the Governor in Council is satisfied that the signing of the Framework Agreement, as defined in subsection 2(1) of that Act, on behalf of the first nations listed in the annexed Order has been duly authorized and that the Framework Agreement has been duly signed;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 45 of the First Nations Land Management Act, hereby makes the annexed Order Amending the Schedule to the First Nations Land Management Act.

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue, aux termes de l’article 45 de la Loi sur la gestion des terres des premières nations, que la signature de l’accord-cadre au sens du paragraphe 2(1) de cette loi a été dûment autorisée pour le compte des premières nations énumérées dans le décret ci-après et que la signature a effectivement eu lieu,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’article 45 de la Loi sur la gestion des terres des premières nations, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l’annexe de la Loi sur la gestion des terres des premières nations, ci-après.