Whereas, pursuant to subsection 115(1.3) of the Canada Pension Plan, the lieutenant governor in council of each of at least two thirds of the included provinces, having in the aggregate not less than two thirds of the population of all of the included provinces, has signified the consent of that province to the annexed Calculation of Contribution

Rates Regulations, 2007;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to paragraphs 101(1)(d.1) and 115(1.1)(c) of the Canada Pension Plan, hereby makes the annexed Calculation of Contribution Rates

Regulations, 2007.

Attendu que, en vertu du paragraphe 115(1.3) du

Régime de pensions du Canada, les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, ont signifié le consentement de leur province respective à la prise du Règlement de 2007 sur le calcul des taux de cotisation, ci-après,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des alinéas 101(1)d.1) et 115(1.1)c) du

Régime de pensions du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement de 2007 sur le calcul des taux de cotisation, ci-après.