Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 4(3) of the Department of Human Resources and Skills Development Act, hereby designates Hélène Gosselin of Orleans, Ontario, Associate Deputy Minister of Human Resources and Social Development and Deputy Head of Service Canada, as Deputy Minister of Labour, to hold office during pleasure, effective March 3, 2008.

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 4(3) de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil désigne Hélène Gosselin, d’Orléans (Ontario), sous-ministre délégué des Ressources humaines et du Développement social et administrateur général de Service Canada, au poste de sous-ministre du Travail, à titre amovible, à compter du 3 mars 2008.