Whereas the Governor in Council, pursuant to

subsection 91(6) of the Financial Administration Act, is satisfied that the Canada Development Investment Corporation, a corporation constituted pursuant to the Canada Business Corporations Act, is otherwise empowered to undertake the transaction referred to in this Order;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to paragraph 91(1)(a) of the

Financial Administration Act, hereby authorizes the Canada Development Investment Corporation to procure, in accordance with the terms and conditions set out in the attached schedule, the incorporation of a wholly-owned subsidiary pursuant to the

Canada Business Corporations Act, under the name PPP Canada Inc., all shares of which, on incorporation, shall be held by the Canada Development Investment Corporation.

Attendu que la gouverneure en conseil, en vertu du paragraphe 91(6) de la Loi sur la gestion des finances publiques, est convaincue que la Corporation de développement des investissements du Canada, société constituée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, dispose du pouvoir de réaliser les opérations faisant l’objet du présent décret,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 91(1)a) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la Corporation de développement des investissements du Canada à constituer en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, conformément aux modalités spécifiées dans l’annexe ci-jointe, une filiale à cent pour cent sous le nom de PPP Canada Inc., dont toutes les actions, lors de la constitution, sont détenues par la Corporation de développement des investissements du Canada.