Whereas, pursuant to Order in Council P.C. 1988-65 dated

January 14, 1988, the control, management and direction of the lands comprising that portion of the South Klondike Highway situated in that part of the Cassiar District, in the Province of British Columbia, lying between the Yukon Territory and the Alaska boundaries more particularly described in the attached schedule were assigned from Her Majesty in Right of the Province of British Columbia to Her Majesty in Right of Canada, as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development;

 

And whereas, pursuant to paragraph 7(a) of an agreement between Her Majesty in Right of Canada as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Her Majesty in Right of the Province of British Columbia as represented by the Minister of Transportation and Highways dated February 4, 1988, Canada is required to transfer back the administration and control of the above surveyed lands to the Province of British Columbia twenty years from the effective date of the agreement;

 

Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby transfers back the administration and control of the lands described in the attached schedule to Her Majesty in Right of the Province of British Columbia, effective February 5, 2008.

Attendu que, par le décret C.P. 1988-65 du 14 janvier 1988, le contrôle, la gestion et la direction des terres comprenant la portion de la route Klondike sud située dans la partie du district de Cassiar, dans la province de la Colombie‑Britannique, qui s’étend entre les frontières du Territoire du Yukon et de l’Alaska et qui est délimitée plus précisément à l’annexe ci-jointe, ont été transférées de Sa Majesté du chef de la province de la Colombie‑Britannique à Sa Majesté du chef du Canada, représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien;

 

Attendu que, conformément à l’alinéa 7a) d’une entente conclue entre Sa Majesté du chef du Canada, représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et Sa Majesté du chef de la province de la Colombie‑Britannique, représentée par le ministre des Transports et de la Voirie de la Colombie‑Britannique, et datée du 4 février 1988, le Canada est tenu de transférer, la gestion et la maîtrise des terres arpentées susmentionnées à la province de la Colombie‑Britannique vingt ans après la date d’entrée en vigueur de l’entente,

 

À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère la gestion et la maîtrise des terres délimitées à l’annexe ci-jointe à Sa Majesté du chef de la province de la Colombie-Britannique, avec prise d’effet le 5 février 2008.