PC Number: 2003-0418

Date: 2003-03-27

                 Whereas the Governor in Council, by Order in Council P.C. 2003-54 of January 29, 2003, authorized the Minister of Transport, on behalf of Her Majesty in right of Canada (“Her Majesty”), to enter into an Agreement to Transfer for the transfer of the management, operation and maintenance of the Prince George Airport to the Prince George Airport Authority Inc. (“Authority”);

                 Whereas that Order in Council also authorized the Minister of Transport, on behalf of Her Majestsy, pursuant to subsection 16(1) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act to enter into a Ground Lease and other Instruments with the Authority;

                 Whereas it is necessary to amend the legal description set out in Schedule A to the Ground Lease to include parcels of land which were inadvertently excluded from the premises that are to be demised to the Authority;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 16(1) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby replaces the legal description set out in Schedule II to Order in Council P.C. 2003-54 of January 29, 2003 with the description set out in the annexed Schedule II.

                 Attendu que la gouverneure en conseil, par le décret C.P. 2003-54 du 29 janvier 2003, a autorisé le ministre des Transports, au nom de Sa Majesté du chef du Canada (« Sa Majesté »), à conclure une convention de cession prévoyant le transfert de la gestion, de l’exploitation et de l’entretien de l’aéroport de Prince George à la Prince George Airport Authority Inc. (« Administration aéroportuaire »);

                 Attendu que ce décret a également autorisé le ministre des Transports, au nom de Sa Majesté, en vertu du paragraphe 16(1) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, à conclure avec l’Administration aéroportuaire un bail foncier et d’autres accords;

                 Attendu qu’il est nécessaire de modifier la description officielle figurant à l’annexe A du bail foncier pour inclure une parcelle de terrain qui a été exclue par inadvertance des lieux à céder à l’Administration aéroportuaire,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 16(1) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil remplace la description officielle figurant à l’annexe II du décret C.P. 2003-54 du 29 janvier 2003 par la description figurant à l’annexe II ci-jointe.