Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to section 5 of the Farm Credit Canada Act, hereby approves the appointment by the Minister of Agriculture and Agri‑Food of Gilles Lapointe of Casselman, Ontario, to be a director of the Board of Directors of Farm Credit Canada to hold office during pleasure for a term of three years, in the place of R. Claude Ménard, effective March 11, 2008.   

 

Sur recommandation du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et en vertu de l'article 5 de la Loi sur Financement agricole Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la nomination par le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire de Gilles Lapointe, de Casselman (Ontario), conseiller du conseil d'administration de Financement agricole Canada, à titre amovible, pour un mandat de trois ans, en remplacement de R. Claude Ménard, à compter du 11 mars 2008.