Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Robert G. Van Adel, former President and Chief Executive Officer,

Atomic Energy of Canada Limited, as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range ($322,200 ‑ $378,100), for the period commencing April 1, 2007 and terminating November 2, 2007.

 

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Robert G. Van Adel, ancien Président et premier dirigeant, Énergie atomique du Canada, Limitée, conformément à l'annexe ci-jointe,

laquelle rémunération se situe dans l'échelle (322 200 $ ‑ 378 100 $), pour la période commençant le 1^er avril 2007 et se terminant le

2 novembre 2007.

 

                                    

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 15 of the Canadian Tourism Act, hereby fixes the remuneration of Michele M. McKenzie, President, Canadian Tourism Commission, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 5 range ($176,500 ‑ $207,700), effective January 1, 2007.

 

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 15 de la Loi sur la Commission canadienne du tourisme,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Michele M. McKenzie, Président‑directeur général, Commission canadienne du tourisme, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 5 des sociétés d'État (176 500 $ ‑ 207 700 $), à compter du 1^er janvier 2007.

                                                                                                                                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 14(4) of the Standards Council of Canada Act, hereby fixes the remuneration of Peter D. Clark, Executive Director, Standards Council of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 3 range ($140,800 ‑ $165,600), effective April 1, 2007.

 

 

 

Sur recommandation du premier ministre

et en vertu du paragraphe 14(4) de la Loi sur Conseil canadien des normes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Peter D. Clark, Directeur général, Conseil canadien des normes, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 3 des sociétés d'État (140 800 $ ‑ 165 600 $), à compter du 1^er avril 2007.                                        

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 11 of the Canadian Race Relations Foundation Act, hereby fixes the salary of Ayman Al‑Yassini, Executive Director, Canadian Race Relations Foundation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 1 range ($112,200 ‑ $132,000), effective April 1, 2007.

 

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 11 de la Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Ayman Al‑Yassini, Directeur général, Fondation canadienne des relations raciales, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 1 des sociétés d'État (112 200 $ ‑ 132 000 $), à compter du 1^er avril 2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 6 of the Freshwater Fish Marketing Act, hereby fixes the salary and other conditions of employment of John Wood, President, Freshwater Fish Marketing Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 3 range ($140,800 ‑ $165,600), effective May 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 6 de la Loi sur la Commercialisation du poisson d'eau douce, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement et autres conditions d’emploi de John Wood, Président, Office de commercialisation du poisson d'eau douce, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 3 des sociétés d'État (140 800 $ ‑ 165 600 $), à compter du 1^er mai 2007.

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of John J. Ryan, former President, Farm Credit Canada,

as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($273,100 ‑ $321,300), for the period commencing April 1, 2007 and terminating November 22, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de John J. Ryan, ancien Président, Financement agricole Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle (273 100 $ ‑ 321 300 $), pour la période commençant le  1^er avril 2007 et se terminant le 22 novembre 2007.                            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 13(2) of the Business Development Bank of Canada Act, hereby fixes the remuneration of Jean‑René Halde, President, Business Development Bank of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($267,700 ‑ $314,900), effective April 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 13(2) de la Loi sur la Banque de développement du Canada,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Jean‑René Halde, Président, Banque de développement du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale (267 700 $ ‑ 314 900 $), à compter du 1^er avril 2007.

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 9(2) of the Export Development Act, hereby fixes the salary of Eric Siegel, President, Export Development Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($268,500 ‑ $314,900), effective January 1, 2007.

 

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu

du paragraphe 9(2) de la Loi sur l'expansion des exportations,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Eric Siegel, Président, Exportation et Développement Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (268 500 $ ‑ 314 900 $), à compter du 1^er janvier 2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 31(1) of the Enterprise Cape Breton Corporation Act, hereby fixes the salary of Marlene Usher, Acting Chief Executive Officer, Enterprise Cape Breton Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 2 range

($125,600 - $147,800), effective April 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 31(1) de la Loi sur la Société d'expansion du Cap-Breton, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Marlene Usher, Premier dirigeant intérimaire, Société d'expansion du Cap-Breton, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement

se situe dans l'échelle salariale du groupe 2 des sociétés d'État

(125 600 $ ‑ 147 800 $), à compter du 1^er avril 2007.

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Guy Saint‑Pierre, President and Chief Executive Officer, Canada Deposit Insurance Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($216,800 ‑ $255,000), effective April 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Guy Saint‑Pierre, Président et premier dirigeant, Société d'assurance‑dépôts du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle (216 800 $ ‑ 255 000 $), à compter du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 7(2) of the Canada Mortgage and Housing Corporation Act, hereby fixes the salary of Karen Kinsley, President, Canada Mortgage and Housing Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 8 range ($268,500 ‑ $315,900), effective January 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 7(2) de la Loi sur la Société canadienne d'hypothèques et de logement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Karen Kinsley, Président, Société canadienne d'hypothèques et de logement, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 8 des sociétés d'État (268 500 $ ‑ 315 900 $), à compter du 1^er janvier 2007.

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 23(5) of the Museums Act, hereby approves the remuneration of Victor Rabinovitch, Director, Canadian Museum of Civilization, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 5 range ($176,500 ‑ $207,700), effective April 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu

du paragraphe 23(5) de la Loi sur les musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le traitement de Victor Rabinovitch, Directeur, Musée canadien des civilisations, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 5 des sociétés d'État (176 500 $ ‑ 207 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Mark B. Laroche, President and Chief Executive Officer, Canada Lands Company Limited, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($203,100 ‑ $237,900), effective July 30, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Mark B. Laroche, Président et premier dirigeant, Société immobilière du Canada Limitée, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle (203 100 $ ‑ 237 900 $), à compter du 30 juillet 2007.

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection

6(1) of the Canada Council Act, hereby fixes the salary of Robert Sirman, Director, Canada Council for the Arts, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 5 range ($176,500 ‑ $207,700), effective April 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 6(1) de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Robert Sirman, Directeur, Conseil des Arts du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle du groupe 5 des sociétés d'État (176 500 $ ‑ 207 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection

3.1 (2) of the Canadian Commercial Corporation Act, hereby fixes the remuneration of John McBride, former President, Canadian Commercial Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within Crown Corporation Group 5 range ($176,500 ‑ $207,700), for the period commencing April 1, 2007 and terminating September 30, 2007.      

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du  paragraphe 3.1

 (2) de la Loi sur la Corporation commerciale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de John McBride, ancien Président, Corporation commerciale canadienne, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle du groupe 5 des sociétés d'État (176 500 $ ‑ 207 700 $), pour la période commençant le 1^er avril 2007 et se terminant le

30 septembre 2007.

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection

7 (1) of the Cape Breton Development Act, hereby fixes the salary of Ross Farquharson McCurdy, President, Cape Breton Development Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Groupe 4 range ($157,700 ‑ $185,500), effective April 2, 2007.

 

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 7 (1) de la Loi sur la Société de développement du

Cap-Breton, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Ross Farquharson McCurdy, Président, Société de développement du Cap‑Breton, conformément à l'annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l'échelle du groupe 4 des sociétés d’État (157 700 $ ‑ 185 500 $), à compter du 2 avril 2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 43(1) of the Broadcasting Act, hereby fixes the remuneration of Robert Rabinovitch, President, Canadian Broadcasting Corporation,

at the rate set out in the schedule hereto, which rate is within the

Crown Corporation Group 9 salary range ($322,200 ‑ $379,100),

effective April 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre

et en vertu du paragraphe 43(1) de la Loi sur la radiodiffusion,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la

rémunération de Robert Rabinovitch, Président-directeur général,

Société Radio-Canada, au taux indiqué à l'annexe ci-jointe, lequel taux se situe dans l'échelle salariale du groupe 9 des sociétés d'État

(322 200 $ ‑ 379 100 $), à compter du 1^er avril 2007.

 

 

 

                        Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 21(2) of the Canadian Air Transport Security Authority Act, hereby fixes the remuneration of Jacques Duchesneau, Chief Executive Officer, Canadian Air Transport Security Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($228,700 ‑ $268,000), effective April 1, 2006 and within the range ($233,500 - $273,700), effective April 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 21(2) de la Loi sur l'administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Jacques Duchesneau, Premier dirigeant, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle (228 700 $ ‑ 268 000 $), à compter du 1^er avril 2006 et dans l’échelle (233 500 $ - 273 700 $), à compter du 1^er avril 2007.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act and section 7 of the Crown Corporation General Regulations, 1995, hereby fixes the salary of Charles Chrapko, President and Chief Executive Officer, Blue Water Bridge Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 1 range ($112,200 ‑ $132,000), effective September 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques et l'article 7 du Règlement général de 1995 sur les sociétés d'État, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Charles Chrapko, Président et premier dirigeant, Administration du pont Blue Water, conformément à l'annexe ci-jointe, laquelle rémunération se situe dans l'échelle salariale du groupe 1 des sociétés d'État

(112 200 $ ‑ 132 000 $), à compter du 1^er septembre 2007.

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 6(3)(c) of the Bank of Canada Act, hereby fixes the remuneration of

Mark J. Carney, Governor, Bank of Canada, as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range ($365,200 ‑ $429,600), effective February 1, 2008.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 6(3)(c) de la Loi sur la Banque du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Mark J. Carney, Gouverneur, Banque du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (365 200 $ ‑ 429 600 $), à compter du 1^er février 2008.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 6(3)(c) of the Bank of Canada Act, hereby fixes the remuneration of

David Dodge, Governor, Bank of Canada, as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range ($365,200 ‑ $429,600), effective January 1, 2007.

 

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 6(3)(c) de la Loi sur la Banque du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de David Dodge, Gouverneur, Banque du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (365 200 $ ‑ 429 600 $), à compter du 1^er janvier 2007.               

 

 

                      Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 6(3)(c) of the Bank of Canada Act, hereby fixes the remuneration of

W. Paul Jenkins, Deputy Governor, Bank of Canada, as set out in the schedule hereto, which remuneration is within the range

($255,800 ‑ $300,900), effective January 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'article 6(3)(c) de la Loi sur la Banque du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de W. Paul Jenkins, Sous-gouverneur, Banque du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (255 800 $ ‑ 300 900 $), à compter du 1^er janvier 2007.

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Ian E. Bennett, former Deputy Minister, Department of Finance, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range DM 4  ($245,100 ‑ $288,400), for the period commencing April 1, 2006 and terminating June 11, 2006.

 

Sur recommandation du premier ministre,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Ian E. Bennett, ancien Sous‑ministre, Ministère des Finances, conformément à l'annexe ci‑jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle DM 4 (245 100 $ ‑ 288 400 $), pour la période commençant le

1^er avril 2006 et se terminant le 11 juin 2006.

 

 

 

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes

the remuneration of Paul Côté, President and Chief Executive Officer,

VIA Rail Canada Inc., as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 7 range ($233,500 ‑ $274,700), effective January 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Paul Côté, Président et premier dirigeant, VIA Rail Canada Inc., conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 7 des sociétés d'État (233 500 $ ‑ 274 700 $), à compter du 1^er janvier 2007.

 

 

 

Her Excellency the Governor General in Council,

on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 8(2)

of the Canada Post Corporation Act, hereby fixes the salary of

Moya Greene, President, Canada Post Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 10 range ($386,800 ‑ $455,000), effective January 1, 2007.

 

Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 8(2) de la Loi sur la Société canadienne des postes,

Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de

Moya Greene, Président, Société canadienne des postes, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 10 des sociétés d’État (386 800 $ ‑ 455 000 $), à compter du 1^er janvier 2007.