The Committee of the Privy Council have had before them reports representing that vacancies have occurred in the representation in the House of Commons

 

1.  for the electoral district of Toronto Centre, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of the Honourable William Graham;

 

2.  for the electoral district of Willowdale, in the Province of Ontario, by reason of the resignation of the Honourable James Scott Peterson;

 

3.  for the electoral district of Vancouver Quadra, in the Province of British Columbia, by reason of the resignation of the Honourable Stephen Owen; and 

 

4.  for the electoral district of Desnethé-Missinippi-Churchill River, in the Province of Saskatchewan, by reason of the resignation of Gary Merasty. 

 

The Committee, therefore, advises that writs do issue for the election of new Members to the House of Commons for those electoral districts, to be dated December 21, 2007, and that the polling be on March 17, 2008.

Le Comité du conseil privé a reçu des rapports exposant qu’il existe des vacances à la Chambre des communes

 

1.   pour la circonscription électorale de Toronto-Centre (Ontario), en raison de la démission de l’honorable William Graham;

 

2.   pour la circonscription électorale de Willowdale (Ontario), en raison de la démission de l’honorable James Scott Peterson;

 

3.   pour la circonscription électorale de Vancouver Quadra (Colombie-Britannique), en raison de la démission de l’honorable Stephen Owen;

 

4.   pour la circonscription électorale de Desnethé‑Missinippi‑Churchill River (Saskatchewan), en raison de la démission de Gary Merasty. 

 

À ces causes, le Comité du Conseil privé recommande que des brefs d’élections, datés du 21 décembre 2007, soient délivrés en vue de combler les vacances à la Chambre des communes pour ces circonscriptions électorales et que le scrutin se tienne le 17 mars 2008.