PC Number: 2003-0406

Date: 2003-03-27




             Whereas the Standing Buffalo Band is a band as defined in the Indian Act;


             Whereas the Standing Buffalo Band submitted a specific claim to Canada in 1986 with respect to the flooding of a portion of its Indian Reserve No. 78 and Indian Reserve No. 80B;


             Whereas Canada accepted the claim for negotiation in 1998;


             Whereas Canada, without admitting liability on the claim, has agreed to enter into a Settlement Agreement;


             Whereas the Standing Buffalo Band and Canada wish to implement the terms, conditions and procedures set forth in the Settlement Agreement set out in the attached Schedule;


             Whereas, in accordance with the Indian Referendum Regulations, a ratification vote was held on March 1, 2003, to consider the Settlement Agreement and the designation pursuant to subsection 38(2) and section 39 of the Indian Act and a majority of the eligible voters of the Standing Buffalo Band approved the proposed Settlement Agreement and assented to the designation as set out in Article 4 and Schedule 3 of the Settlement Agreement, and authorized Chief and Council of the Standing Buffalo Band to enter into the Settlement Agreement;


             And whereas the Standing Buffalo Band / Canada Settlement Agreement was executed by the Chief and Council in accordance with the majority vote of the eligible voters;


             Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby:

 

(a) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into the Standing Buffalo Band / Canada Settlement Agreement set out in the attached Schedule, on behalf of Her Majesty in right of Canada; and



.../2


- 2 -


 

(b) pursuant to subsection 38(2) and section 39 of the Indian Act, accepts the designation set out as Schedule 3 of the Settlement Agreement, which designates the right to use and occupy lands described therein for water management purposes related to existing or replacement water control structures in the Qu’Appelle Valley water system subject to the terms and conditions as set out in Article 4 and Schedule 3 of the Settlement Agreement.


Attendu que la bande de Standing Buffalo est une bande au sens de la Loi sur les Indiens;


             Attendu que la bande de Standing Buffalo a présenté une revendication particulière au Canada en 1986 concernant l’inondation d’une partie de ses réserves indiennes no 78 et no 80B;


             Attendu que le Canada a accepté la revendication aux fins de négociation en 1998;


             Attendu que le Canada, sans reconnaître de responsabilité relativement à la revendication, a consenti à conclure un accord de règlement;


             Attendu que la bande de Standing Buffalo et le Canada désirent assurer la mise en oeuvre des conditions et des mécanismes établis dans l’Accord de règlement figurant à l’annexe ci-jointe;


             Attendu que, conformément au Règlement sur les référendums des Indiens, un vote de ratification a eu lieu le 1er mars 2003 au sujet de l’Accord de règlement et de la désignation faite en vertu du paragraphe 38(2) et de l’article 39 de la Loi sur les Indiens, et que la majorité des électeurs admissibles de la bande de Standing Buffalo ont approuvé l’Accord de règlement proposé et la désignation prévue à l’article 4 et à l’annexe 3 de l’Accord de règlement et autorisé le chef et les conseillers de la bande de Standing Buffalo à conclure l’Accord de règlement;


             Attendu que le chef et les conseillers ont signé l’Accord de règlement entre la bande de Standing Buffalo et le Canada conformément au vote majoritaire des électeurs admissibles,

.../2


- 2 -


 

             À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

 

a) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à conclure, au nom de Sa Majesté du chef du Canada, l’Accord de règlement entre la bande de Standing Buffalo et le Canada figurant à l’annexe ci-jointe;

 

b) en vertu du paragraphe 38(2) et de l’article 39 de la Loi sur les Indiens, accepte la désignation figurant à l’annexe 3 de l’Accord de règlement, relativement au droit d’utiliser et d’occuper les terres qui y sont décrites aux fins de gestion de l’eau en ce qu’elle a trait aux structures de contrôle de l’eau existantes ou de remplacement dans le réseau d’alimentation en eau de la vallée de la Qu’Appelle selon les conditions prévues à l’article 4 et à l’annexe 3 de l’Accord de règlement.